1
00:00:18,399 --> 00:00:21,399
SIR DAVID ATTENBOROUGH :
Le monde naturel est plein de couleurs

2
00:00:21,439 --> 00:00:23,679
que nous tenons souvent pour acquis.

3
00:00:32,399 --> 00:00:35,559
Il y a peu d'animaux
plus brillamment coloré

4
00:00:35,599 --> 00:00:37,679
que ces aras écarlates.

5
00:00:38,759 --> 00:00:42,359
Les animaux peuvent utiliser la couleur
pour toutes sortes de raisons différentes

6
00:00:42,839 --> 00:00:47,039
et certains ont des couleurs
que nous ne pouvons même pas voir nous-mêmes.

7
00:00:49,759 --> 00:00:52,599
Mais pas toutes les couleurs
sont ce qu'ils semblent.

8
00:00:54,639 --> 00:00:58,319
Certains animaux utilisent également des couleurs
se cacher.

9
00:01:02,559 --> 00:01:05,039
Des couleurs qui les font disparaître.

10
00:01:06,879 --> 00:01:09,559
Des couleurs qui créent
illusions d'optique.

11
00:01:11,359 --> 00:01:15,079
Et les couleurs utilisées
tromper et tromper.

12
00:01:16,679 --> 00:01:18,679
Pour comprendre comment
ces couleurs fonctionnent,

13
00:01:19,079 --> 00:01:22,199
nous devons les voir
du point de vue d'un animal.

14
00:01:24,359 --> 00:01:26,759
Avec l'aide
de nos caméras spécialisées,

15
00:01:27,359 --> 00:01:28,919
nous pouvons maintenant le faire...

16
00:01:31,879 --> 00:01:36,639
...et découvrez comment certains animaux
sont devenus des maîtres du déguisement.

17
00:02:05,159 --> 00:02:10,359
Le sous-continent indien abrite
à des animaux vraiment spectaculaires.

18
00:02:14,039 --> 00:02:16,199
APPEL DE PAON

19
00:02:21,199 --> 00:02:25,839
La plupart, comme ces paons,
utiliser la couleur pour attirer l'attention

20
00:02:26,359 --> 00:02:28,359
et les types qu'ils ont développés

21
00:02:28,439 --> 00:02:31,919
sont influencés par la façon dont ils voient le monde.

22
00:02:35,239 --> 00:02:38,799
Mais les couleurs flashy peuvent
cela a aussi un coût,

23
00:02:40,039 --> 00:02:44,159
et parfois c'est mieux
rester hors de vue.

24
00:02:49,199 --> 00:02:51,679
Donc certains animaux utilisent leurs couleurs

25
00:02:51,759 --> 00:02:55,439
pour les aider à se cacher
et disparaître en arrière-plan.

26
00:03:02,119 --> 00:03:06,599
Un de ces animaux vit ici
dans les forêts du centre de l'Inde.

27
00:03:08,959 --> 00:03:11,959
C'est l'un des plus redoutables
chasseurs sur terre.

28
00:03:14,439 --> 00:03:17,279
Un tigre du Bengale. Une femelle.

29
00:03:20,119 --> 00:03:22,599
Elle est l'une des
les plus gros chats,

30
00:03:23,359 --> 00:03:25,599
et restant hors de vue
ce n'est pas facile

31
00:03:25,679 --> 00:03:28,079
quand tu es aussi grand qu'elle.

32
00:03:31,759 --> 00:03:36,119
Son manteau orange et noir
est crucial pour sa réussite.

33
00:03:39,599 --> 00:03:41,639
Pour avoir une chance
de prendre un repas,

34
00:03:42,239 --> 00:03:45,999
elle doit aller à l'intérieur
à quelques mètres de sa proie.

35
00:04:07,199 --> 00:04:09,959
Elle reste à l'abri des arbres

36
00:04:10,039 --> 00:04:12,159
et s'approche lentement.

37
00:04:18,399 --> 00:04:21,199
Elle peut paraître remarquable
à nos yeux,

38
00:04:21,879 --> 00:04:24,759
mais ce n'est pas le cas de ces cerfs chiraux.

39
00:04:28,479 --> 00:04:32,679
Les Ch ital n'ont que deux types
des récepteurs de couleur dans leurs yeux,

40
00:04:32,759 --> 00:04:34,519
par rapport à nos trois,

41
00:04:35,359 --> 00:04:40,359
ce qui veut dire qu'ils sont
effectivement aveugle au rouge et à l’orange.

42
00:04:44,159 --> 00:04:47,799
Alors au cerf,
le tigre n'est pas orange du tout.

43
00:04:51,879 --> 00:04:54,559
C'est ainsi que nous voyons le monde...

44
00:04:56,679 --> 00:04:58,839
...et c'est ainsi que font les cerfs.

45
00:05:00,759 --> 00:05:05,359
Le pelage orange du tigre pour eux
est une nuance de vert atténuée,

46
00:05:06,439 --> 00:05:09,999
donc c'est presque impossible
pour que le cerf s'enregistre.

47
00:05:21,159 --> 00:05:22,919
Elle se rapproche.

48
00:05:31,279 --> 00:05:33,159
Le chiral ne la voit pas.

49
00:05:52,039 --> 00:05:55,759
Les chances semblent empilées
en faveur du tigre.

50
00:06:04,639 --> 00:06:07,559
Mais les cerfs ne le sont pas
entièrement sans défense.

51
00:06:10,119 --> 00:06:13,159
Ils bénéficient de l'aide d'un allié inhabituel.

52
00:06:15,279 --> 00:06:16,839
Singes de langueur.

53
00:06:17,639 --> 00:06:20,199
Ils sont connus sous le nom
'les yeux de la forêt'

54
00:06:20,599 --> 00:06:23,199
et leur vision des couleurs
est excellent.

55
00:06:31,959 --> 00:06:36,199
Leurs yeux, comme les nôtres,
avoir trois types de récepteurs de couleurs

56
00:06:36,279 --> 00:06:38,239
et ils PEUVENT voir de l'orange.

57
00:06:45,879 --> 00:06:47,199
LE SINGE GROGNE

58
00:06:55,679 --> 00:06:59,399
Les langueurs ont tiré la sonnette d'alarme
avant qu'elle puisse s'approcher suffisamment.

59
00:07:07,959 --> 00:07:10,279
Si les langueurs peuvent facilement la repérer,

60
00:07:10,359 --> 00:07:12,759
pourquoi alors le tigre est-il orange ?

61
00:07:13,399 --> 00:07:15,159
Pourquoi n'est-elle pas verte ?

62
00:07:17,559 --> 00:07:21,799
C'est parce que les mammifères sont incapables
développer des pigments verts,

63
00:07:22,519 --> 00:07:26,919
donc cela semble être la meilleure solution
car le tigre doit avoir une fourrure orange,

64
00:07:26,999 --> 00:07:29,679
qui apparaît en vert
à sa proie principale.

65
00:07:39,399 --> 00:07:42,279
Elle devra trouver une nouvelle cible.

66
00:07:51,039 --> 00:07:54,399
Au bord de l'eau, elle en trouve un -

67
00:07:54,479 --> 00:07:56,119
cerf samba.

68
00:07:58,239 --> 00:08:01,279
Samar ne tient pas compagnie
avec des singes.

69
00:08:01,679 --> 00:08:03,719
Ils sont seuls.

70
00:08:05,319 --> 00:08:08,639
Ils ont la même vue limitée
comme le chiral,

71
00:08:09,399 --> 00:08:12,079
mais les oreilles sont comme des antennes paraboliques.

72
00:08:14,239 --> 00:08:16,799
Si elle marche sur une brindille
et ça claque,

73
00:08:16,879 --> 00:08:19,839
la chasse sera terminée
avant que ça commence.

74
00:09:15,239 --> 00:09:18,039
Les cerfs semblent sentir le danger.

75
00:09:22,599 --> 00:09:24,719
Ils ne peuvent toujours pas la voir.

76
00:10:17,399 --> 00:10:20,439
Malgré son camouflage efficace,

77
00:10:20,519 --> 00:10:23,079
la plupart des chasses se terminent ainsi.

78
00:10:24,079 --> 00:10:28,199
Moins de 10% de ses attaques
sont réussis.

79
00:10:31,479 --> 00:10:35,839
Mais sans sa fourrure orange,
ses chances seraient encore plus faibles.

80
00:10:36,519 --> 00:10:40,399
Ce sont ses couleurs qui sont la clé
à sa survie.

81
00:10:48,639 --> 00:10:51,159
Les montagnes Cairn en Écosse.

82
00:10:52,479 --> 00:10:56,079
Ici, il y a des problèmes particuliers
pour les chassés.

83
00:10:59,599 --> 00:11:04,079
Certains animaux se sont développés
camouflage d'une telle perfection

84
00:11:04,159 --> 00:11:07,959
qu'ils sont pratiquement invisibles
contre leur environnement.

85
00:11:08,639 --> 00:11:11,479
Mais que se passe-t-il
quand cet environnement change ?

86
00:11:12,039 --> 00:11:15,159
Eh bien, bien sûr,
les animaux doivent aussi changer.

87
00:11:18,999 --> 00:11:22,599
Ces montagnes sont notre maison
à une espèce particulière de tétras

88
00:11:22,679 --> 00:11:24,679
appelé le lagopède.

89
00:11:30,679 --> 00:11:33,879
Leurs plumes brunes marbrées
les rendre discrets

90
00:11:33,959 --> 00:11:35,919
parmi les rochers et la bruyère.

91
00:11:40,359 --> 00:11:42,119
Mais en hiver,

92
00:11:42,199 --> 00:11:45,359
ces montagnes sont des endroits difficiles
dans lequel vivre.

93
00:11:46,759 --> 00:11:47,839
Les températures chutent

94
00:11:48,319 --> 00:11:52,559
et la terre peut du jour au lendemain
être recouvert d'un manteau de neige.

95
00:11:54,839 --> 00:11:59,039
La plupart des oiseaux sont désormais partis vers le sud
vers les régions les plus chaudes du monde,

96
00:11:59,599 --> 00:12:01,479
mais pas le lagopède.

97
00:12:03,199 --> 00:12:07,279
Quand l'hiver arrive, ils subissent
le changement le plus extraordinaire.

98
00:12:08,839 --> 00:12:13,759
Ils remplacent leurs plumes brunes
avec des blancs purs.

99
00:12:17,159 --> 00:12:19,879
Ils le font pour une raison simple :

100
00:12:20,439 --> 00:12:22,599
ils doivent passer inaperçus.

101
00:12:22,679 --> 00:12:24,639
Ils doivent se cacher.

102
00:12:29,359 --> 00:12:32,399
Cet habitat ouvert
fait le lagopède

103
00:12:32,479 --> 00:12:34,439
très vulnérable aux prédateurs.

104
00:12:37,839 --> 00:12:40,479
Avoir la bonne couleur est crucial.

105
00:12:41,799 --> 00:12:45,599
Maintenant, ils sont invisibles
même à un aigle aux yeux perçants.

106
00:12:50,199 --> 00:12:54,719
Les lagopèdes ne sont pas les seuls animaux
d'utiliser cet acte de disparition.

107
00:12:59,399 --> 00:13:01,679
Le renard arctique aussi...

108
00:13:02,879 --> 00:13:04,679
...les lièvres d'Amérique...

109
00:13:05,519 --> 00:13:06,959
...et les belettes.

110
00:13:08,119 --> 00:13:10,999
Tout, avec l'arrivée de l'hiver,
changer de manteau

111
00:13:11,079 --> 00:13:12,879
et disparaissent de la vue.

112
00:13:16,479 --> 00:13:21,199
Leur transformation est déclenchée
par la lumière du jour décroissante,

113
00:13:21,279 --> 00:13:23,479
et sur plusieurs semaines,

114
00:13:23,559 --> 00:13:27,239
ils remplacent leurs costumes marron
avec des blancs.

115
00:13:39,399 --> 00:13:41,919
Alors, changeant de couleur au fil des saisons,

116
00:13:42,359 --> 00:13:43,679
pour certains animaux,

117
00:13:43,759 --> 00:13:46,919
est le seul moyen d'éviter
devenir un repas.

118
00:13:52,839 --> 00:13:56,199
Mais bien sûr, de nombreuses plantes
faire l'inverse.

119
00:13:59,359 --> 00:14:02,239
Au printemps, ils produisent de la couleur

120
00:14:02,319 --> 00:14:05,799
déclarer que sont
fournir de la nourriture - du nectar.

121
00:14:08,079 --> 00:14:10,879
Les abeilles et bien d’autres insectes en raffolent.

122
00:14:12,679 --> 00:14:14,119
Au printemps et en été,

123
00:14:14,199 --> 00:14:17,879
ils voyagent activement depuis la fleur
fleurir en le collectant.

124
00:14:19,159 --> 00:14:21,439
Et quand les abeilles s'en vont
chercher plus,

125
00:14:21,519 --> 00:14:24,079
ils prennent du pollen par inadvertance
avec eux,

126
00:14:24,159 --> 00:14:27,279
qui fertilise ensuite
les prochaines fleurs qu'ils visitent.

127
00:14:29,999 --> 00:14:33,759
Mais il y a un chasseur ici
qui exploite cette relation.

128
00:14:35,759 --> 00:14:37,479
Une araignée crabe.

129
00:14:40,959 --> 00:14:44,239
Elle est petite -
pas plus gros qu'un ongle -

130
00:14:44,319 --> 00:14:46,519
et elle attend sa proie.

131
00:14:52,519 --> 00:14:55,759
Presque la même couleur
comme son parcours,

132
00:14:55,879 --> 00:14:57,999
elle est pratiquement invisible.

133
00:15:20,079 --> 00:15:22,559
Plus de miel pour elle.

134
00:15:27,759 --> 00:15:31,279
Mais bien sûr, celle de l'araignée
les terrains de chasse sont limités.

135
00:15:31,359 --> 00:15:33,519
Toutes les fleurs ne sont pas jaunes.

136
00:15:36,559 --> 00:15:41,199
Quand elle est assise sur un pétale d'un blanc pur,
elle devient immédiatement évidente.

137
00:15:45,639 --> 00:15:49,439
Elle n'attrapera jamais une abeille
alors qu'elle est si visible.

138
00:15:51,239 --> 00:15:53,319
Alors elle change.

139
00:15:55,999 --> 00:15:59,999
Elle décompose les pigments jaunes
dans la couche externe de sa peau

140
00:16:00,079 --> 00:16:02,559
pour exposer des cristaux spéciaux
en dessous

141
00:16:02,639 --> 00:16:06,079
qui agissent comme de minuscules miroirs
et reflète la lumière.

142
00:16:12,239 --> 00:16:13,999
Cela peut prendre quelques jours,

143
00:16:14,079 --> 00:16:17,359
mais elle passe du jaune au blanc.

144
00:16:24,919 --> 00:16:28,399
Changer de couleur n'est pas
le seul truc de l'araignée.

145
00:16:29,279 --> 00:16:32,159
Il y a plus dans cette histoire
qu'il n'y paraît.

146
00:16:40,159 --> 00:16:43,519
Les abeilles peuvent voir des couleurs que nous ne pouvons pas voir.

147
00:16:44,279 --> 00:16:47,359
Ils peuvent voir les couleurs ultraviolettes.

148
00:16:54,959 --> 00:16:57,159
Alors qu'ils viennent se poser sur une fleur,

149
00:16:57,239 --> 00:17:01,839
ils utilisent des capteurs spéciaux qui peuvent
détecter les modèles ultraviolets

150
00:17:01,919 --> 00:17:03,639
sur les pétales de la fleur.

151
00:17:09,559 --> 00:17:11,399
Nous pouvons les voir aussi

152
00:17:11,479 --> 00:17:14,119
avec notre caméra UV spéciale.

153
00:17:25,359 --> 00:17:27,759
Il y a des lignes sombres sur les pétales

154
00:17:27,839 --> 00:17:30,599
qui marquent les pistes d'atterrissage
pour les abeilles,

155
00:17:31,119 --> 00:17:33,239
les guidant vers le nectar.

156
00:17:42,399 --> 00:17:47,719
L'araignée, cependant, s'est développée
un moyen d’exploiter ces signaux.

157
00:17:54,999 --> 00:17:57,559
La regardant avec notre caméra UV,

158
00:17:57,639 --> 00:18:01,039
on voit qu'elle reflète
la lumière ultraviolette,

159
00:18:01,119 --> 00:18:05,239
Donc elle apparaît encore plus visible
assis sur une fleur.

160
00:18:08,999 --> 00:18:12,759
Cet éclat supplémentaire
agit comme une sorte de super signal

161
00:18:12,839 --> 00:18:15,039
à laquelle l'abeille ne peut pas résister.

162
00:18:22,879 --> 00:18:25,439
Et l’araignée en profite.

163
00:18:31,639 --> 00:18:34,959
En fait, les abeilles sont plus que
trois fois plus probable

164
00:18:35,039 --> 00:18:38,919
visiter des fleurs
avec des araignées réfléchissant les UV dessus

165
00:18:38,999 --> 00:18:40,199
que ceux sans.

166
00:18:53,519 --> 00:18:57,399
L'araignée crabe utilise
une gamme de couleurs sophistiquée

167
00:18:57,479 --> 00:18:59,679
pour tromper sa proie.

168
00:19:02,199 --> 00:19:07,039
Mais la couleur peut aussi être utilisée dans
une manière plus simple et encore plus surprenante

169
00:19:07,119 --> 00:19:08,799
pour confondre l'ennemi.

170
00:19:12,079 --> 00:19:15,159
Et dans les plaines
du Masai Mara du Kenya,

171
00:19:15,239 --> 00:19:18,679
il y a un animal
qui utilise seulement deux couleurs

172
00:19:18,759 --> 00:19:20,479
pour déjouer ses prédateurs.

173
00:19:24,959 --> 00:19:26,279
Le zèbre.

174
00:19:30,319 --> 00:19:34,039
Son pelage noir et blanc
c'est extrêmement évident

175
00:19:34,119 --> 00:19:36,959
comme ça broute
dans les prairies ouvertes.

176
00:19:42,639 --> 00:19:46,119
D'autres brouteurs ont des poils plus doux,
coloration légèrement variée,

177
00:19:46,199 --> 00:19:48,639
qui se fond dans leur contexte.

178
00:19:51,479 --> 00:19:56,239
Il semble donc étrange que les zèbres
apparemment, faire tout le contraire.

179
00:19:59,879 --> 00:20:04,799
D'autant plus qu'ils vivent dans un monde
où il y a tant de chasseurs.

180
00:20:08,159 --> 00:20:09,439
Les Lions...

181
00:20:10,719 --> 00:20:11,959
...des hyènes...

182
00:20:13,239 --> 00:20:14,559
...et le guépard.

183
00:20:21,039 --> 00:20:25,519
Le zèbre aux rayures audacieuses
semblent chercher des ennuis.

184
00:20:26,719 --> 00:20:28,479
Comment font-ils pour s’en sortir ?

185
00:20:29,879 --> 00:20:34,319
La question a été vivement débattue
par les naturalistes depuis des siècles.

186
00:20:38,239 --> 00:20:41,759
De nouvelles recherches sont maintenant
suggérant une réponse.

187
00:20:44,359 --> 00:20:46,319
Pour comprendre comment cela pourrait fonctionner,

188
00:20:46,399 --> 00:20:49,679
nous devons considérer
les couleurs particulières impliquées.

189
00:20:50,639 --> 00:20:53,759
Le noir et le blanc sont deux des
les couleurs les plus contrastées

190
00:20:54,959 --> 00:20:58,199
et aucun animal n'a
exactement le même modèle,

191
00:20:58,279 --> 00:21:02,039
donc chacun a un unique
empreinte digitale du corps entier.

192
00:21:09,199 --> 00:21:13,439
Mais quand les zèbres bougent,
les rayures créent de la confusion.

193
00:21:15,239 --> 00:21:17,599
C'est ce qu'on appelle l'éblouissement de mouvement...

194
00:21:19,999 --> 00:21:22,079
... et ça rend les choses difficiles
pour un prédateur

195
00:21:22,159 --> 00:21:25,519
rester concentré
sur une cible particulière.

196
00:21:40,519 --> 00:21:43,119
Le guépard, à la recherche d'un repas.

197
00:21:58,919 --> 00:22:00,959
Pour réussir une grève,

198
00:22:01,039 --> 00:22:05,519
ils doivent évaluer la distance avec précision
et chronométrez-le parfaitement.

199
00:22:14,399 --> 00:22:17,319
Alors si les rayures d'un zèbre
peut confondre le guépard

200
00:22:17,399 --> 00:22:19,799
juste pour quelques secondes cruciales,

201
00:22:20,439 --> 00:22:21,599
il peut s'échapper.

202
00:22:30,039 --> 00:22:32,039
APPEL DES ZÈBRES

203
00:22:40,599 --> 00:22:43,559
Mais il y a une autre menace
sur ces plaines.

204
00:22:45,959 --> 00:22:47,599
bourdonnement

205
00:22:47,679 --> 00:22:48,959
Des mouches.

206
00:22:52,199 --> 00:22:54,759
Ici, ils sont une vraie peste.

207
00:22:56,439 --> 00:22:59,479
Ce n'est pas seulement une nuisance -
ils sont porteurs de maladies,

208
00:22:59,559 --> 00:23:03,119
dont certains sont particulièrement méchants,
voire mortel.

209
00:23:10,439 --> 00:23:12,679
Malgré le grand nombre de mouches,

210
00:23:12,759 --> 00:23:16,719
les zèbres apparaissent
remarquablement indifférent à leur égard.

211
00:23:22,399 --> 00:23:24,479
Il y a plein de mouches partout...

212
00:23:26,959 --> 00:23:30,319
... mais rares sont ceux qui atterrissent
sur le zèbre.

213
00:23:33,119 --> 00:23:36,039
Une théorie est que
les rayures noires et blanches

214
00:23:36,119 --> 00:23:39,799
rendre la tâche difficile aux mouches
pour juger de la distance.

215
00:23:42,559 --> 00:23:43,999
Pour tester cette idée,

216
00:23:44,079 --> 00:23:46,839
les scientifiques ont compté
combien de mouches ont atterri

217
00:23:46,919 --> 00:23:50,159
sur les animaux avec
couleurs délicatement dégradées

218
00:23:50,239 --> 00:23:53,439
et combien ont atterri
sur les rayures du zèbre.

219
00:23:58,759 --> 00:24:02,999
Ils ont constaté que quatre fois moins de mouches
atterri sur des zèbres

220
00:24:03,079 --> 00:24:05,839
que sur leur plus
voisins aux couleurs claires.

221
00:24:11,159 --> 00:24:12,799
Pourquoi cela devrait-il être le cas ?

222
00:24:15,399 --> 00:24:19,039
Il semble que ce soit une autre conséquence
de ces rayures.

223
00:24:21,679 --> 00:24:25,679
Ils confondent les mouches en faisant
leur approche finale pour s'installer.

224
00:24:29,319 --> 00:24:32,999
Peut-être que cela crée
un flou visuel pour les mouches,

225
00:24:33,079 --> 00:24:35,199
tout comme pour un guépard.

226
00:24:37,879 --> 00:24:41,159
Il semble donc que
les motifs de rayures du zèbre

227
00:24:41,239 --> 00:24:44,399
créer un effet d'optique
cela aide à les protéger

228
00:24:44,479 --> 00:24:47,519
des ennemis petits et grands.

229
00:25:02,759 --> 00:25:06,599
Alors que les zèbres utilisent des motifs différents
pour confondre leurs ennemis,

230
00:25:07,519 --> 00:25:09,639
sur l'île de Cuba

231
00:25:09,719 --> 00:25:13,439
il y en a des plus petits
et des créatures plutôt plus lentes

232
00:25:13,519 --> 00:25:15,679
qui font une chose similaire.

233
00:25:20,599 --> 00:25:23,519
C'est Polymathe pica,

234
00:25:23,599 --> 00:25:26,279
un escargot peint cubain.

235
00:25:30,039 --> 00:25:31,839
Vous pourriez penser que celui-ci est

236
00:25:31,919 --> 00:25:35,519
un être exceptionnellement charmant,
individu accrocheur.

237
00:25:38,559 --> 00:25:41,839
Mais ce n'est en aucun cas
le seul escargot

238
00:25:41,919 --> 00:25:43,919
c'est si joliment décoré.

239
00:25:49,879 --> 00:25:52,799
Il n'y a pas deux individus
exactement pareil,

240
00:25:53,559 --> 00:25:56,479
pourtant tout cela appartient
à la même espèce.

241
00:26:01,879 --> 00:26:05,359
Il existe également cinq autres espèces
de Polymath ici.

242
00:26:06,439 --> 00:26:09,439
Chaque escargot a
sa propre combinaison unique

243
00:26:09,519 --> 00:26:11,399
de couleurs et de rayures.

244
00:26:29,279 --> 00:26:31,799
Leurs couleurs viennent de leur alimentation -

245
00:26:31,879 --> 00:26:34,479
lichens et mousses riches en minéraux

246
00:26:34,559 --> 00:26:37,119
ça donne les coquilles
ces superbes couleurs.

247
00:26:38,359 --> 00:26:42,679
Ils diffèrent selon
le mélange particulier de plantes

248
00:26:42,759 --> 00:26:44,799
que chaque escargot a mangé.

249
00:26:44,879 --> 00:26:47,639
Variations d'individus
au sein d'une espèce

250
00:26:47,719 --> 00:26:50,199
n'est pas rare
dans le monde naturel.

251
00:26:50,279 --> 00:26:52,559
C'est ce qu'on appelle le polymorphisme.

252
00:26:53,879 --> 00:26:57,879
Mais c'est particulièrement marqué
parmi les escargots cubains.

253
00:27:06,679 --> 00:27:10,679
Certains scientifiques croient
que la variation en elle-même

254
00:27:10,759 --> 00:27:13,999
peut être une sorte de défense
contre les prédateurs.

255
00:27:18,199 --> 00:27:20,479
Mais comment cela pourrait-il fonctionner ?

256
00:27:23,799 --> 00:27:28,759
La plupart des animaux recherchent des proies
ont une image de recherche en tête.

257
00:27:29,919 --> 00:27:31,719
Ils scrutent leur environnement

258
00:27:31,799 --> 00:27:35,319
à la recherche d'une victime
qui correspond à leurs attentes.

259
00:27:36,839 --> 00:27:40,199
S'ils voient quelque chose qu'ils reconnaissent,
ils y iront.

260
00:27:41,319 --> 00:27:45,559
Et c'est là que se trouve l'escargot
différentes couleurs peuvent entrer.

261
00:27:47,519 --> 00:27:49,959
La grande gamme de différents
teintes et motifs,

262
00:27:50,039 --> 00:27:52,839
il semble que cela confond les oiseaux.

263
00:27:54,679 --> 00:27:58,319
Il n'en a jamais vu
un peu comme ça avant.

264
00:28:03,359 --> 00:28:06,799
Et pendant que l'oiseau se demande
que ce soit comestible ou non,

265
00:28:08,199 --> 00:28:13,159
l'escargot peut - lentement -
faire une escapade.

266
00:28:19,239 --> 00:28:24,479
Il semble donc que la couleur puisse
à la fois cacher et confondre.

267
00:28:25,999 --> 00:28:30,519
Et parfois, il est encore utilisé
une troisième voie, tout à fait différente.

268
00:28:31,879 --> 00:28:33,999
Quelques animaux venimeux,

269
00:28:34,079 --> 00:28:35,959
comme cette petite coccinelle,

270
00:28:36,039 --> 00:28:38,159
utilisez la couleur comme avertissement.

271
00:28:38,999 --> 00:28:40,519
C'est rouge vif,

272
00:28:40,599 --> 00:28:42,559
et c'est un message qui dit,

273
00:28:42,639 --> 00:28:45,279
" Reste à l'écart. Je suis venimeux. "

274
00:28:47,159 --> 00:28:51,399
Le rouge, le noir et le jaune sont
largement compris comme des avertissements,

275
00:28:52,079 --> 00:28:54,999
donc le message de la coccinelle est
une vérité -

276
00:28:55,079 --> 00:28:56,999
c'est toxique.

277
00:28:59,759 --> 00:29:02,839
Mais certains animaux
qui sont en fait inoffensifs

278
00:29:02,919 --> 00:29:07,199
ont trouvé rentable de développer
ces couleurs d'avertissement elles-mêmes.

279
00:29:10,839 --> 00:29:13,999
Cette reine papillon africaine,
comme la coccinelle,

280
00:29:14,079 --> 00:29:16,239
est en effet très toxique.

281
00:29:18,639 --> 00:29:21,679
Mais c'est
une espèce entièrement différente -

282
00:29:21,759 --> 00:29:23,639
un papillon Dana.

283
00:29:25,319 --> 00:29:28,039
Il a presque exactement
la même coloration,

284
00:29:28,119 --> 00:29:30,079
pourtant c'est parfaitement comestible.

285
00:29:31,199 --> 00:29:34,359
C'est, pourrait-on dire,
en utilisant ses couleurs et ses motifs

286
00:29:34,439 --> 00:29:36,159
dire un mensonge.

287
00:29:38,599 --> 00:29:41,439
A nos yeux
et à celui des prédateurs,

288
00:29:41,519 --> 00:29:46,199
toxique et non toxique
les individus semblent presque identiques -

289
00:29:46,959 --> 00:29:48,399
et c'est le point.

290
00:29:48,479 --> 00:29:52,679
Le Dana imite les couleurs
et motifs de la reine africaine

291
00:29:52,759 --> 00:29:54,079
et donc on ne le mange pas.

292
00:29:57,879 --> 00:30:01,679
Un mimétisme comme celui-ci se produit
assez fréquemment chez les insectes.

293
00:30:03,639 --> 00:30:06,759
Les rayures jaunes et noires
de ce survol inoffensif

294
00:30:06,839 --> 00:30:11,279
ressemblent aux couleurs d'avertissement
des abeilles et des guêpes qui piquent,

295
00:30:11,359 --> 00:30:13,559
donc on le laisse tranquille.

296
00:30:15,519 --> 00:30:18,439
D'autres animaux utilisent le mimétisme pour se cacher.

297
00:30:21,039 --> 00:30:23,719
Ce papillon ressemble à une brindille cassée.

298
00:30:28,999 --> 00:30:33,399
Une sorte de mante qui ressemble beaucoup
la forme et les couleurs d'une feuille.

299
00:30:37,439 --> 00:30:41,079
Une autre mante est en forme
et coloré comme une fleur...

300
00:30:43,119 --> 00:30:45,719
...et obtient une récompense
pour la ressemblance.

301
00:30:49,319 --> 00:30:54,239
Et une chenille en particulier
est devenu comme un petit serpent.

302
00:30:58,399 --> 00:31:03,479
Pendant que les ailes de ce papillon prennent
l'apparition de feuilles mortes.

303
00:31:13,999 --> 00:31:16,999
Mais il y a des animaux
qui utilisent le mimétisme

304
00:31:17,079 --> 00:31:19,399
dans un but un peu plus sinistre.

305
00:31:20,999 --> 00:31:25,999
Et une de ces créatures vit ici
sur la grande barrière de corail australienne.

306
00:31:30,559 --> 00:31:35,199
Juste sous la surface,
le récif est une explosion de couleurs.

307
00:31:39,159 --> 00:31:43,159
Mais ça veut dire qu'il y a de super
possibilités de tromperies.

308
00:31:55,359 --> 00:31:57,399
Un Lenny à rayures bleues.

309
00:32:05,479 --> 00:32:08,479
Il habite à proximité
une station de nettoyage -

310
00:32:09,119 --> 00:32:11,799
une place sur le récif
où viennent les gros poissons

311
00:32:11,879 --> 00:32:14,919
pour éliminer leurs parasites
par des poissons plus petits

312
00:32:14,999 --> 00:32:16,799
qui se nourrissent de ce qu'ils enlèvent.

313
00:32:26,359 --> 00:32:29,559
Ce petit labre
est l'un de ces nettoyants.

314
00:32:31,519 --> 00:32:36,359
Il a une relation de longue date
cela repose sur la confiance.

315
00:32:38,559 --> 00:32:40,999
Les gros poissons reçoivent un traitement de santé

316
00:32:41,079 --> 00:32:43,199
et les petits poissons reçoivent un repas.

317
00:32:45,519 --> 00:32:49,799
Mais le Lenny a appris à
exploiter cette relation de confiance.

318
00:32:51,599 --> 00:32:55,319
Il sort de son trou
et commence à chercher un repas.

319
00:33:00,599 --> 00:33:03,279
Mais le gros poisson
ne semble pas lui faire confiance.

320
00:33:07,639 --> 00:33:10,039
Il est temps de changer de costume.

321
00:33:17,079 --> 00:33:20,399
Filmé en gros plan
dans des conditions contrôlées,

322
00:33:20,479 --> 00:33:24,999
nous pouvons voir comment les Lenny
les rayures brunes deviennent noires.

323
00:33:31,799 --> 00:33:35,959
Les cellules pigmentaires de sa peau
s'étendre et se contracter

324
00:33:36,039 --> 00:33:38,239
pour provoquer ce changement subtil.

325
00:33:40,439 --> 00:33:42,599
Mais c'est suffisant pour faire l'affaire.

326
00:33:48,159 --> 00:33:52,879
Le Lenny ressemble maintenant beaucoup
à un jeune napoléon nettoyeur.

327
00:33:59,519 --> 00:34:01,679
C'est un déguisement sournois

328
00:34:01,759 --> 00:34:04,479
et celui qui l'aidera
profiter de l'arrangement

329
00:34:04,559 --> 00:34:07,839
le labre plus propre s'est développé
avec ses clients.

330
00:34:11,439 --> 00:34:12,959
J'ai repéré une cible -

331
00:34:14,319 --> 00:34:15,959
un poisson papillon.

332
00:34:20,159 --> 00:34:21,799
Le Lenny reste en retrait,

333
00:34:21,879 --> 00:34:25,479
permettant à un établi
un napoléon plus propre pour commencer le travail.

334
00:34:38,279 --> 00:34:41,399
Maintenant, le Lenny entre lentement,

335
00:34:41,439 --> 00:34:44,559
comme pour offrir le même service
comme le napoléon.

336
00:34:57,639 --> 00:34:59,559
Mais une fois à portée...

337
00:35:01,359 --> 00:35:02,519
...ça frappe !

338
00:35:07,999 --> 00:35:12,039
Ses dents acérées comme des rasoirs ont enlevé
pas seulement des peaux mortes

339
00:35:12,119 --> 00:35:14,159
mais un morceau de chair.

340
00:35:19,079 --> 00:35:22,199
Ce n'est pas le traitement
le poisson-papillon attendait.

341
00:35:25,999 --> 00:35:28,479
La tromperie de Lenny
peut fonctionner pendant un certain temps,

342
00:35:28,559 --> 00:35:31,639
mais cela finit par avoir des conséquences.

343
00:35:33,239 --> 00:35:35,199
Les poissons de récif commencent à s'associer

344
00:35:35,279 --> 00:35:37,839
les couleurs distinctives
d'un labre plus propre

345
00:35:37,919 --> 00:35:40,239
avec la douleur des morsures
d'un Lenny.

346
00:35:42,599 --> 00:35:46,959
Puis ils finiront par s'arrêter
venir à cette station de nettoyage.

347
00:35:51,039 --> 00:35:54,639
Et c'est mauvais pour les affaires
pour le Lenny aussi.

348
00:35:56,919 --> 00:35:59,599
Il est donc temps de laisser les choses se calmer.

349
00:36:03,319 --> 00:36:05,719
Un retour rapide au marron

350
00:36:05,799 --> 00:36:08,999
et sa tromperie est terminée – pour l’instant.

351
00:36:10,599 --> 00:36:14,759
Pendant tout ce temps, il garde l'œil
sur la station de nettoyage

352
00:36:15,319 --> 00:36:17,679
et attend sa prochaine cible.

353
00:36:29,319 --> 00:36:32,799
Certains animaux changent de couleur
pendant de courtes périodes

354
00:36:32,879 --> 00:36:34,839
afin de tromper les autres,

355
00:36:34,919 --> 00:36:38,399
mais certains utilisent le mimétisme des couleurs
en permanence

356
00:36:38,479 --> 00:36:41,439
comme moyen de convaincre
une espèce différente

357
00:36:41,519 --> 00:36:42,999
pour élever leurs petits.

358
00:36:46,079 --> 00:36:50,639
Une de ces créatures vit ici
les prairies du sud de la Zambie.

359
00:36:56,319 --> 00:36:59,039
Un nid caché dans l'herbe.

360
00:37:01,999 --> 00:37:05,279
Il appartient à une paire
des feuilles de route communes.

361
00:37:12,359 --> 00:37:15,319
Ils sont occupés à nourrir leurs poussins.

362
00:37:17,399 --> 00:37:19,599
Les jeunes affamés
ouvrir le bec

363
00:37:19,679 --> 00:37:22,759
afficher
une ouverture aux motifs visibles

364
00:37:23,439 --> 00:37:26,959
qui dit, en effet,
« Nourriture ici, s'il vous plaît ! »

365
00:37:29,719 --> 00:37:31,279
Et le parent obéit.

366
00:37:47,599 --> 00:37:51,679
Mais parmi eux, dans ce nid,
il y a un imposteur.

367
00:37:55,799 --> 00:37:59,039
L'un est nettement plus gros
que le reste.

368
00:38:00,559 --> 00:38:02,199
Il est né d'un œuf

369
00:38:02,279 --> 00:38:05,399
qui a été subrepticement posé
dans le nid des feuilles de route

370
00:38:05,479 --> 00:38:08,159
par un pourquoi à queue d'épingle.

371
00:38:10,359 --> 00:38:12,759
Ce faisant, elle s'envola,

372
00:38:12,839 --> 00:38:16,079
laissant ses petits être soignés
par les feuilles de route.

373
00:38:18,239 --> 00:38:20,999
Mais pourquoi les feuilles de route
nourrir cet imposteur ?

374
00:38:24,119 --> 00:38:26,479
Les oiseaux parents
reconnaître leurs jeunes

375
00:38:26,559 --> 00:38:28,839
par le motif de leurs ouvertures.

376
00:38:32,319 --> 00:38:36,439
Et les marques noires et blanches
sont caractéristiques de leur espèce.

377
00:38:38,559 --> 00:38:43,439
Mais les marques de l'imposteur sont étroitement liées
imiter ceux de ses compagnons de nidification,

378
00:38:44,799 --> 00:38:48,399
et parce qu'il est plus grand,
ça prend presque toute la nourriture

379
00:38:48,479 --> 00:38:51,119
et les jeunes feuilles de route
obtenir peu ou pas du tout.

380
00:39:09,959 --> 00:39:11,599
Deux semaines plus tard,

381
00:39:12,679 --> 00:39:15,999
et les jeunes pourquoi est beaucoup plus grand.

382
00:39:27,719 --> 00:39:29,039
Mais à présent,

383
00:39:29,119 --> 00:39:33,239
les feuilles de route adultes ont accepté
les jeunes pourquoi comme les leurs,

384
00:39:34,159 --> 00:39:37,239
et plus il supplie,
plus ils en donnent.

385
00:39:58,239 --> 00:40:02,479
Un dernier repas de
ses parents adoptifs malchanceux...

386
00:40:08,599 --> 00:40:12,679
...et les jeunes pourquoi
laisse derrière lui ses compagnons de nidification.

387
00:40:24,599 --> 00:40:27,959
Et c'est quoi
ça deviendra -

388
00:40:28,039 --> 00:40:31,959
assez différent du travailleur
les lettres de voiture qui l'ont soulevé.

389
00:40:34,679 --> 00:40:37,919
Tous les howdahs à queue épingle
sont élevés ainsi.

390
00:40:38,639 --> 00:40:40,519
Le mimétisme gagne.

391
00:40:47,399 --> 00:40:50,399
Tromper une espèce différente
est une chose,

392
00:40:50,479 --> 00:40:56,359
mais en Afrique du Sud, un animal
utilise le mimétisme pour tromper les siens.

393
00:40:59,319 --> 00:41:02,399
Le fleuve Orange,
le plus grand d'Afrique du Sud,

394
00:41:03,679 --> 00:41:06,599
et dessus, les chutes de la rage d'août.

395
00:41:12,239 --> 00:41:14,119
Ce sont la maison principale

396
00:41:14,199 --> 00:41:17,959
d'une espèce particulière
de lézards à dos plat.

397
00:41:21,719 --> 00:41:24,759
Les mâles sont brillamment colorés.

398
00:41:30,759 --> 00:41:34,319
Les femelles, par contre,
sont très différents.

399
00:41:39,439 --> 00:41:41,919
Ils sont simples et ternes.

400
00:41:45,479 --> 00:41:48,719
L'éclat des couleurs d'un mâle
est une indication

401
00:41:48,799 --> 00:41:51,439
de sa condition physique
et la force.

402
00:41:56,119 --> 00:41:59,439
Plus leur statut est élevé,
plus ils sont colorés.

403
00:42:01,799 --> 00:42:05,719
Et ils n'ont pas peur
pour que leur ancienneté soit clairement établie.

404
00:42:13,599 --> 00:42:16,679
Une danse en parallèle
exhibant leurs couleurs

405
00:42:16,759 --> 00:42:19,999
est généralement largement suffisant
pour décider qui est le patron.

406
00:42:22,279 --> 00:42:23,799
Mais si ça ne marche pas,

407
00:42:24,519 --> 00:42:25,639
ils se battent.

408
00:42:39,719 --> 00:42:42,839
Leurs différends sont
tout est question d'emplacement.

409
00:42:47,159 --> 00:42:51,359
Parfois, ils veulent un point de vue
de quoi se montrer.

410
00:42:51,919 --> 00:42:55,039
Dans d'autres, c'est un bon endroit pour se cacher,

411
00:42:55,519 --> 00:42:58,759
ou pour se rapprocher de la rivière
où il y a de la nourriture.

412
00:43:02,239 --> 00:43:06,359
Ici, sur ces chutes,
la nourriture signifie les mouches.

413
00:43:10,679 --> 00:43:14,199
La rivière est un vivier
pour les mouches noires.

414
00:43:14,279 --> 00:43:16,239
Il y en a d’immenses nuées.

415
00:43:17,839 --> 00:43:21,359
Et ils sont la nourriture préférée
des lézards.

416
00:43:26,079 --> 00:43:29,479
Ils ont des compétences acrobatiques
il fallait les attraper.

417
00:43:56,199 --> 00:43:58,919
Tandis que les mâles colorés
sont occupés à se nourrir,

418
00:43:59,759 --> 00:44:02,759
un autre type de mâle apparaît.

419
00:44:05,079 --> 00:44:08,239
Il est brun, un peu comme une femelle.

420
00:44:13,319 --> 00:44:16,359
Il y a juste une touche de bleu
sur sa gorge

421
00:44:16,439 --> 00:44:18,999
cela le trahit en tant que mâle.

422
00:44:24,399 --> 00:44:26,159
Il est pleinement mature,

423
00:44:26,239 --> 00:44:30,199
mais pas encore assez fort pour rivaliser
avec ses voisins plus voyants.

424
00:44:32,319 --> 00:44:36,839
Pour éviter de se battre, il tarde
l'évolution de ses couleurs

425
00:44:36,919 --> 00:44:38,999
et imite ainsi une femelle.

426
00:44:39,799 --> 00:44:43,199
Un jeune homme sur dix
comportez-vous de cette façon.

427
00:44:44,839 --> 00:44:47,079
Mais il a encore besoin de manger,

428
00:44:47,159 --> 00:44:51,319
et pour ce faire, il doit descendre
à la rivière où se trouvent les mouches.

429
00:44:52,919 --> 00:44:57,399
Cela signifie dépasser
les mâles puissants et très colorés.

430
00:45:05,239 --> 00:45:08,159
Une chose pourrait révéler
la tromperie -

431
00:45:08,239 --> 00:45:12,599
il peut ressembler à une femme,
mais il sent le mâle.

432
00:45:18,919 --> 00:45:22,279
Tant qu'il garde ses distances,
il ira bien.

433
00:45:25,799 --> 00:45:29,879
Le gros mâle n'a pas remarqué
qu'il n'est pas une femme.

434
00:45:47,239 --> 00:45:48,639
Presque là.

435
00:45:51,399 --> 00:45:54,319
Un seul mâle lui barre désormais la route.

436
00:45:57,639 --> 00:46:00,879
Le plus dominant et agressif
du lot.

437
00:46:23,639 --> 00:46:24,959
Il a réussi.

438
00:46:26,399 --> 00:46:31,159
Son déguisement a fonctionné
et maintenant il peut se régaler des mouches.

439
00:46:50,479 --> 00:46:53,079
Il ne pourra pas
pour garder ça pour toujours.

440
00:46:53,519 --> 00:46:57,719
En fin de compte, tous les hommes doivent
mettent leurs haillons joyeux

441
00:46:57,799 --> 00:47:01,439
et développer ces couleurs vives
s'ils doivent se reproduire.

442
00:47:06,679 --> 00:47:10,879
Mais pour l'instant, il a développé
un déguisement qui lui permet de tricher

443
00:47:10,959 --> 00:47:14,159
dans l'un des endroits les plus naturels
systèmes d'accouplement dépendants de la couleur.

444
00:47:20,079 --> 00:47:25,999
Ainsi, les animaux de toutes sortes utilisent la couleur
d'une multitude de manières différentes.

445
00:47:28,079 --> 00:47:31,199
De nouvelles découvertes nous donnent
de nouvelles idées

446
00:47:31,279 --> 00:47:33,719
dans la vie de ces animaux,

447
00:47:34,679 --> 00:47:38,919
et de nouvelles caméras nous permettent
voir dans un monde de couleurs

448
00:47:38,999 --> 00:47:40,919
comme jamais auparavant.

449
00:47:54,119 --> 00:47:56,479
Nous ne faisons que commencer
comprendre

450
00:47:56,559 --> 00:48:00,599
les nombreuses façons différentes
dans lequel les animaux utilisent la couleur,

451
00:48:01,119 --> 00:48:04,759
surtout ces couleurs
qu'on ne peut même pas voir.

452
00:48:10,879 --> 00:48:17,759
Pour nous, la couleur dans le monde naturel
est une source de beauté et d'émerveillement,

453
00:48:17,839 --> 00:48:21,319
mais pour les animaux,
c'est un outil de survie.

454
00:48:41,199 --> 00:48:45,959
Nous avons vu dans cette série que
la couleur est cruciale pour la survie.

455
00:48:51,719 --> 00:48:56,159
Alors qu'arrive-t-il aux animaux
quand leur monde change de couleur ?

456
00:48:58,599 --> 00:49:01,399
Les experts avec lesquels nous avons travaillé
sur le terrain

457
00:49:01,479 --> 00:49:03,479
nous ont aidés à le découvrir.

458
00:49:06,679 --> 00:49:10,479
Dans les Cairns en Ecosse,
J'ai rencontré Jim Corn au pied,

459
00:49:10,559 --> 00:49:12,679
un gestionnaire foncier et un expert

460
00:49:12,759 --> 00:49:14,959
sur l'histoire naturelle
de ces montagnes.

461
00:49:16,039 --> 00:49:18,039
Depuis combien de temps es-tu ici maintenant ?

462
00:49:18,479 --> 00:49:20,919
Plus de 30 ans
depuis que j'ai commencé ici,

463
00:49:20,999 --> 00:49:24,159
donc j'en ai vu beaucoup
de différents changements.

464
00:49:24,239 --> 00:49:25,079
De quelle manière ?

465
00:49:25,479 --> 00:49:26,799
Sur le plateau du Cairn,

466
00:49:26,879 --> 00:49:29,679
il y a des domaines où nous avons
des plaques de neige qui durent toute l'année,

467
00:49:29,759 --> 00:49:31,599
mais si tu regardes
les 20 dernières années, en quelque sorte,

468
00:49:31,679 --> 00:49:35,679
il y a cinq, six fois
où la neige a complètement disparu,

469
00:49:35,759 --> 00:49:38,399
et de plus, en quelque sorte,
200, 250 ans,

470
00:49:38,479 --> 00:49:40,599
ça n'a été que sept fois
que c'est arrivé.

471
00:49:40,999 --> 00:49:43,719
Est-ce que cela a eu un grand effet
sur la faune ?

472
00:49:43,799 --> 00:49:46,279
Vous savez, ils sont déséquilibrés,
en gros,

473
00:49:46,359 --> 00:49:47,799
avec ce qui se passe
autour d'eux.

474
00:49:47,879 --> 00:49:49,999
Donc, des choses comme le lièvre variable,
le lagopède,

475
00:49:50,039 --> 00:49:52,439
ils se démarquent avec les bruns
et la bruyère derrière eux.

476
00:49:52,839 --> 00:49:54,079
Et ils sont toujours blancs ?

477
00:49:54,159 --> 00:49:58,199
Et ils sont toujours blancs, ouais,
donc ils ne sont pas configurés pour ça.

478
00:49:58,279 --> 00:50:01,319
Donc si l'hiver est très mauvais,
vous savez, ils souffrent.

479
00:50:02,879 --> 00:50:05,159
Le lagopède, une sorte de tétras,

480
00:50:05,239 --> 00:50:08,639
vivre toute l'année
dans cet environnement exposé,

481
00:50:08,719 --> 00:50:10,959
où il y a peu d'endroits où se cacher.

482
00:50:17,519 --> 00:50:22,239
Et maintenant, alors que le monde se réchauffe,
les choses changent dangereusement.

483
00:50:24,039 --> 00:50:29,479
La récente diminution de la couverture neigeuse
ne les a rendus que trop visibles.

484
00:50:33,479 --> 00:50:37,159
Des animaux comme ce lièvre variable,
aussi dans son manteau d'hiver,

485
00:50:37,559 --> 00:50:39,639
peut être vu de loin.

486
00:50:41,719 --> 00:50:44,199
Et cela rend la vie très dangereuse.

487
00:50:44,279 --> 00:50:46,119
OISEAUX TCA

488
00:50:46,719 --> 00:50:51,679
Ces changements affectent les animaux
tout autour de l'hémisphère nord.

489
00:50:53,399 --> 00:50:58,999
En Amérique du Nord, la réduction
la couverture neigeuse a causé des lièvres d'Amérique

490
00:50:59,079 --> 00:51:02,919
être en moyenne dépareillé
pendant une semaine par an.

491
00:51:03,959 --> 00:51:05,359
Pendant ce temps,

492
00:51:05,439 --> 00:51:10,199
le lièvre est 10% plus probable
pour finir comme le dîner de quelqu'un d'autre.

493
00:51:11,639 --> 00:51:12,999
À la fin du siècle,

494
00:51:13,399 --> 00:51:16,999
la perte de la couverture neigeuse est prévue
exposer les lièvres

495
00:51:17,079 --> 00:51:19,439
jusqu'à huit semaines par an,

496
00:51:19,519 --> 00:51:23,839
augmentant ainsi leur mortalité annuelle
de près d'un quart.

497
00:51:24,759 --> 00:51:26,799
À moins qu’ils ne puissent s’adapter rapidement,

498
00:51:26,879 --> 00:51:29,959
ils pourraient courir un grave danger
d'extinction.

499
00:51:34,199 --> 00:51:36,919
Alors qu'un climat qui se réchauffe
pose des problèmes

500
00:51:36,999 --> 00:51:38,319
dans les habitats nordiques...

501
00:51:40,119 --> 00:51:44,039
... cela entraîne également des changements de couleur
dans d'autres parties du monde.

502
00:51:48,119 --> 00:51:52,039
Y compris certains des plus
des habitats magnifiques et riches en couleurs

503
00:51:52,119 --> 00:51:53,359
sur notre planète...

504
00:51:55,039 --> 00:51:56,599
...les récifs coralliens.

505
00:52:02,519 --> 00:52:05,039
Notre équipe australienne a passé des mois

506
00:52:05,119 --> 00:52:07,479
tournage sur la Grande Barrière de Corail.

507
00:52:17,159 --> 00:52:21,239
Dans ces eaux ensoleillées,
la couleur est partout.

508
00:52:24,719 --> 00:52:27,159
Mais cet habitat est soumis

509
00:52:27,239 --> 00:52:30,519
au changement de couleur le plus radical
imaginable.

510
00:52:32,159 --> 00:52:35,479
Et notre équipage en a été témoin direct.

511
00:52:39,119 --> 00:52:43,239
Les coraux se sont soudainement retournés
en squelettes blancs.

512
00:52:46,119 --> 00:52:48,079
C'est ce qu'on appelle le blanchissement des coraux

513
00:52:48,159 --> 00:52:51,119
et ça arrive maintenant
seulement trop fréquemment.

514
00:52:55,879 --> 00:52:59,519
Sur la Grande Barrière de Corail,
de tels événements se sont multipliés

515
00:52:59,599 --> 00:53:02,319
d'une fois tous les 25 ans

516
00:53:02,399 --> 00:53:05,559
à trois événements au cours des cinq derniers.

517
00:53:15,279 --> 00:53:17,039
Professeur Jorge Weizmann

518
00:53:17,119 --> 00:53:21,159
du laboratoire des récifs coralliens
à l'Université de Southampton

519
00:53:21,239 --> 00:53:24,839
a travaillé pour découvrir
ce qui se cache derrière ces changements.

520
00:53:27,119 --> 00:53:29,719
La clé est la relation
entre les coraux

521
00:53:30,279 --> 00:53:33,919
et les algues microscopiques
qui vivent dans leurs tissus.

522
00:53:36,839 --> 00:53:40,159
Ces algues partenaires
sont appelés symbiotes.

523
00:53:40,679 --> 00:53:43,319
C'est eux qui donnent le corail
sa couleur.

524
00:53:45,079 --> 00:53:49,279
Les algues, quand elles font la photosynthèse
pendant les heures de clarté,

525
00:53:49,359 --> 00:53:51,799
utiliser la lumière du soleil pour grandir,

526
00:53:51,879 --> 00:53:54,439
excréter des sucres comme sous-produit,

527
00:53:54,519 --> 00:53:56,999
qui sont ensuite absorbés
par les coraux.

528
00:54:01,359 --> 00:54:06,199
Ce partenariat a été établi
au temps des dinosaures

529
00:54:06,279 --> 00:54:08,239
et a été un tel succès

530
00:54:08,319 --> 00:54:12,359
qu'il a créé des structures
visibles depuis l'espace.

531
00:54:13,479 --> 00:54:17,359
Mais le réchauffement des mers est
perturber ce système.

532
00:54:17,439 --> 00:54:21,839
Ainsi, lorsque la température de l'eau de mer
dépasser un seuil critique,

533
00:54:21,919 --> 00:54:25,439
la machinerie photosynthétique
des symbiotes d'algues

534
00:54:25,519 --> 00:54:26,799
commence à mal fonctionner.

535
00:54:31,199 --> 00:54:33,839
SIR DAVID :
Ils commencent à produire des composés toxiques

536
00:54:33,919 --> 00:54:37,319
ce qui amène les coraux à les expulser
de leurs tissus.

537
00:54:41,759 --> 00:54:44,479
Le corail perd donc sa couleur.

538
00:54:46,159 --> 00:54:47,479
Ça blanchit.

539
00:54:51,879 --> 00:54:54,679
Parfois les coraux blanchis meurent,

540
00:54:54,959 --> 00:54:57,159
puis l'ensemble de l'écosystème,

541
00:54:57,239 --> 00:55:00,319
avec tout
qu'il soutient, se perd.

542
00:55:04,079 --> 00:55:07,439
Près de la moitié des coraux
dans la Grande Barrière de Corail

543
00:55:07,519 --> 00:55:11,239
je suis mort de cette façon
au cours des 15 dernières années.

544
00:55:17,239 --> 00:55:19,079
Mais au cours de la dernière décennie,

545
00:55:19,159 --> 00:55:21,959
il y a eu des rapports
de diverses parties du monde

546
00:55:22,039 --> 00:55:26,239
de corail en développement
couleurs néon surprenantes.

547
00:55:31,999 --> 00:55:33,999
Nous commençons tout juste à réaliser

548
00:55:34,079 --> 00:55:37,399
que les coraux utilisent la couleur
pour riposter.

549
00:55:42,639 --> 00:55:45,079
Org étudie comment cela fonctionne.

550
00:55:46,639 --> 00:55:49,439
JOG : Ce corail a perdu
ses symbiotes d'algues,

551
00:55:50,279 --> 00:55:51,959
mais au lieu de devenir blanc,

552
00:55:52,039 --> 00:55:54,399
ça produit
ces pigments vert fluo brillants.

553
00:55:57,159 --> 00:55:58,959
Le corail produit ces pigments

554
00:55:59,039 --> 00:56:02,959
pour protéger les algues restantes
à l'intérieur du tissu

555
00:56:03,039 --> 00:56:04,719
du stress lumineux excessif,

556
00:56:04,999 --> 00:56:08,679
ils agissent donc comme une sorte de crème solaire
pour les algues symbiotes.

557
00:56:10,719 --> 00:56:14,159
SIR DAVID :
Cette crème solaire corail le rend plus probable

558
00:56:14,239 --> 00:56:18,599
que le corail blanchi pourra
de reprendre ses partenaires algales,

559
00:56:18,679 --> 00:56:21,759
restaurer son approvisionnement alimentaire,
sa couleur,

560
00:56:21,839 --> 00:56:23,599
et l'aider à se rétablir.

561
00:56:25,759 --> 00:56:29,439
Mais même cette extraordinaire adaptation
n'est pas suffisant

562
00:56:29,519 --> 00:56:33,719
pour protéger les coraux contre
tous les changements auxquels elle est aujourd'hui confrontée.

563
00:56:34,679 --> 00:56:37,519
Si les coraux ont été exposés
seulement à un léger stress,

564
00:56:37,599 --> 00:56:39,839
alors ils pourront récupérer
du blanchiment.

565
00:56:41,599 --> 00:56:43,239
SIR DAVID :
Mais si les coraux sont soumis

566
00:56:43,319 --> 00:56:46,439
à des niveaux prolongés ou extrêmes
du stress thermique,

567
00:56:46,519 --> 00:56:50,719
ils perdent leur capacité
pour créer ces pigments de protection solaire

568
00:56:50,799 --> 00:56:52,519
et sont susceptibles de mourir -

569
00:56:53,519 --> 00:56:57,239
et malheureusement, le réchauffement climatique
cela rend cela plus probable.

570
00:56:58,759 --> 00:57:00,439
Il y a un grave danger

571
00:57:00,519 --> 00:57:04,599
que les coraux seront exposés
aux épisodes de stress

572
00:57:04,679 --> 00:57:05,999
où ils ne peuvent pas récupérer

573
00:57:06,079 --> 00:57:08,159
et où ils ne peuvent pas utiliser
ces pigments

574
00:57:08,239 --> 00:57:09,999
pour rebondir après le blanchiment.

575
00:57:11,759 --> 00:57:14,719
SIR DAVID : Donc, même si la couleur peut être
aider les récifs coralliens

576
00:57:14,799 --> 00:57:16,759
tolérer une partie du changement,

577
00:57:17,399 --> 00:57:22,199
seule action pour arrêter le réchauffement climatique
assurera leur survie.

578
00:57:22,799 --> 00:57:25,359
Si le réchauffement continue, alors ils,

579
00:57:25,439 --> 00:57:28,439
avec le magnifique tableau
de couleur qu'ils fournissent,

580
00:57:28,519 --> 00:57:31,639
disparaîtra
des récifs du monde.